Примеры употребления "Filling" в английском с переводом "наполнять"
Переводы:
все3787
заполнять1845
заполняться971
наполнять362
заполнение200
восполнять84
заправочный20
пломба16
забивать15
набивать12
заправка10
заправлять9
начинять9
начинка9
заставлять7
заливка2
насыпать2
засыпка2
пломбировать2
налив1
наполнительный1
другие переводы208
PDa: Absolute vapour pressure at filling temperature in kPa
PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа
PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa
PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа
He shook his head, his blue eyes filling with tears.
Он покачал головой, его голубые глаза были наполнены слезами.
The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.
of compliance with the degree or pressure of filling, as appropriate;
проверку соблюдения значений коэффициента и давления наполнения в зависимости от конкретного случая;
va: Free relative volume at filling temperature compared with cargo tank volume
va: Относительный свободный объем при температуре наполнения по отношению к объему грузового танка
In Table 2, amend the values in column “Filling ratio” as follows:
В таблице 2 изменить значения в колонке " Коэффициент наполнения " следующим образом:
Inside tank compartments, fittings for filling and discharge and vapour recovery lines
Внутреннее пространство секций цистерн, фитингов для наполнения и опорожнения и паросборных трубопроводов.
Isolation valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
Изолирующие вентили должны быть закрыты после наполнения и оставаться закрытыми во время перевозки.
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.
Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
But where filling and emptying are concerned, the situation is less straightforward.
Однако, если речь идет о наполнении и опорожнении, ситуация не столь очевидна.
Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland.
Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.
Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during carriage.
После наполнения запорные вентили закрываются и должны оставаться закрытыми во время перевозки.
Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
После наполнения запорные вентили закрываются и остаются закрытыми во время перевозки.
Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 %.
При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 %.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама