Примеры употребления "Filing" в английском с переводом "подавать"

<>
Greg's filing for divorce. Грег подает на развод.
Gabrielle's filing for divorce. Габриэль подает на развод.
He's filing for divorce. Он подаёт на развод.
I'm filing for divorce! Я подаю на развод!
They're filing for divorce. Они подали на развод.
She's filing for divorce. Она подает на развод.
My mom's filing for divorce. Моя мама подала на развод.
Our neighbors are filing a lawsuit. Соседи подают на нас в суд.
She's filing a petition for divorce. Она подает на развод.
She's filing a claim against me? Она подала на меня жалобу?
I'm filing a motion for continuance. Я подал прошение об отстрочке.
I told him I was filing for divorce. Я сказала ему, что подала на развод.
Lorelei, have you thought about filing a complaint? Лорелей, вы думали о том, чтобы подать жалобу?
Or we'll be filing a lawsuit this afternoon. Или мы подадим в суд сегодня днем.
Hope that doesn't mean you're already filing for divorce. Надеюсь, это не значит, что ты уже подала на развод.
I see Harris had you filing daily memo books, mileage logs. Я заметил, что вы ежедневно подавали Харрису отчеты и записи в журналах.
I'm doing you a favor by not filing for a divorce. Я оказываю тебе услугу, не подавая на развод.
She came to tell me she was filing a lawsuit against Godfrey Industries. Она приехала сказать, что подала иск против Годфри Индастрис.
She's filing for divorce, and she's gonna take your boys away from you. Она подаёт на развод и собирается отобрать у тебя мальчишек.
They're filing a lawsuit against the department for violating Dr. Hameed's civil rights. Против департамента полиции подадут иск о нарушении гражданских прав доктора Хамида.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!