Примеры употребления "Female" в английском с переводом "женщина"

<>
показать все
Dark-haired female, 5 '6. Темноволосая женщина, метр семьдесят.
There's no female Gurkhas? Среди Гуркхов нет женщин?
It's a female now. Сейчас это женщина.
Given the pump, female victim. Учитывая "шпильки", жертва - женщина.
43 percent of gamers are female. 43 процента геймеров - женщины.
Some undercover and a female detective. Агент под прикрытием и женщина - коп.
Female oppression is a moral issue; Угнетение женщин - моральная проблема;
Caucasian female hit and run victim. Белая женщина, жертва ДТП.
Usually with the benefit of female companionship. Чаще всего - в сопровождении женщин.
We've had female jewel thieves before. До этого мы сталкивались с женщинами, воровками драгоценностей.
Female writers weren't very accepted then. Тогда женщин-писательниц не воспринимали всерьез.
Female, early twenties, gunshot wound to the chest. Женщина, около 20 лет, огнестрельное ранение в грудь.
Female literacy rate, Gujarat 9 out of 21 — грамотность среди женщин (Гуджарат занимает 9 место из 21);
Female was shot twice with a semi-automatic. В женщину дважды стреляли из полуавтомата.
The socialist was accompanied by a female interpreter. Социалиста сопровождала женщина-переводчик.
She will be the first female Japanese astronaut. Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
We got one female with a leg laceration. Женщина с рваной раной ноги.
Female, early 20s, gunshot wound to the chest. Женщина, 20 лет, огнестрельное ранение в грудь.
Female, 30, status post-fall with blunt head trauma. Женщина, 30 лет, с тупой травмой головы после падения.
And the benefit of being a male / female team? А преимущество команды с женщиной и мужчиной?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ