Примеры употребления "Fellow soldiers" в английском с переводом на русский

<>
Fellow soldiers in the war against substance abuse. Соратники в борьбе с злоупотреблением различными веществами.
These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.
We are fellow soldiers, Abigail, but if you seek to bar my way. Мы соратники, Эбигейл, но если ты встанешь у меня на пути.
I commit my fellow soldiers into your hands. Я вверяю своих однополчан в твои руки.
and a video of a Taliban commander brutally executing a woman for adultery as his fellow soldiers and villagers cheered. а также видео того, как командир талибов жестоко казнит женщину за супружескую измену, в то время как его сотоварищи солдаты и жители приветствуют это.
You would sooner 100 soldiers in charge than 100 fellow convicts. Уж лучше иметь на службе 100 солдат, чем команду из 100 каторжников.
I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.
He is a good fellow. Он хороший парень.
The soldiers were exposed to the enemy's fire. Солдаты были открыты вражескому огню.
Peter is a merry fellow. Питер веселый парень.
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
I absolutely will not speak to that fellow again! Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!
Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.
The soldiers have erected a peace monument. Солдаты воздвигли монумент мира.
He's quite a nice fellow but I don't like him. Он хороший парень, но мне не нравится.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. Много солдат целовало своих супруг на прощание.
He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!
That is a large force with 5,000 soldiers. Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!