Примеры употребления "Explanations" в английском с переводом "объяснение"

<>
Other explanations exclude perceived distance. Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Other convincing explanations are lacking. Других убедительных объяснений нет.
There are explanations for this. Этому существует много объяснений.
But such explanations are unconvincing. Но подобные объяснения неубедительны.
Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.
Three explanations come to mind. В голову приходят три возможных объяснения.
There are two possible explanations. Существует два объяснения.
There are plenty of plausible explanations. Этому есть много благовидных объяснений.
There are structural and infrastructural explanations: Существуют структурные и инфраструктурные объяснения:
But such explanations are rarely accurate. Но подобные объяснения редко оказываются правильными.
Traditional explanations focus on bad monetary policy. Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
There may be two explanations for this: Этому может быть два объяснения:
There are several possible explanations for this. Есть несколько возможных объяснений.
All these possible explanations contain grains of truth. Все эти объяснения содержат долю правды.
In Europe's case, two contrasting explanations exist. Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.
There are different explanations for slowing productivity growth. Существуют разные объяснения причин замедления роста производительности.
I think there are many possible explanations for it. И этому факту есть множество возможных объяснений.
These explanations are undoubtedly correct, at least in part. Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично.
All these explanations probably contain an element of truth. В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.
There are also local explanations for growing global instability. Существуют, также местные объяснения растущей глобальной нестабильности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!