Примеры употребления "Ever" в английском с переводом на русский

<>
Damndest boos I ever heard. Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал.
Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.
Do you ever feel lonely? Вы когда-нибудь чувствуете себя одиноким?
Nobody's ever seen it. Никто его ещё никогда не видел.
As ever, scalability is everything. Как всегда, главным является масштабируемость.
You who live and reign forever and ever, amen. Живи и царствуй, ныне и присно и во веки веков.
Have you ever been married? Вы когда-либо были женаты (замужем)?
He is stronger than ever. Он силён как никогда.
Have you ever heard snow? Вы когда-нибудь слышали снег?
You ever see him again? Вы когда-нибудь ещё видели его?
Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.
Blessed is the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever. Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
You ever play billiards, Tom? Вы когда-либо играли в бильярд, Том?
It hardly ever rains there. Здесь почти никогда не идёт дождь.
Ever been to Moe's? Был когда-нибудь у Мо?
If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.
Razor-sharp as ever there, Jimbo. Догадлив, как всегда, Джимбо.
Give place to the Holy Spirit by this sign of the Holy Cross of our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, God, forever and ever, Amen. Уступи место Святому Духу по крестному знамению Господа нашего Иисуса Христа, Который с Отцом и Святым Духом есть Бог отныне, и присно, и во веки веков.
Screwiest thing you ever saw. Самая странная вещь, которую когда-либо видели.
We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!