Примеры употребления "End" в английском с переводом "завершение"

<>
показать все
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
On the Action Pane, click End. В области действий щелкните Завершение.
End a scheduled questionnaire [AX 2012] Завершение запланированного анкетирования [AX 2012]
End a position assignment for a worker Завершение назначения на должность работника
Click Production control > Periodic > Production orders > End. Щелкните Управление производством > Периодические операции > Производственные заказы > Завершение.
First is the end of the Cold War. Первая из них – завершение Холодной Войны.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
I just took us into the end zone. Я просто подвел нас к завершению.
Best travel is one that has no end. Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
Cancel – End the answer session without saving your answers. Отмена – завершение опроса без сохранения ответов.
End time – Enter the time that the discount period ends. Время завершения — укажите время окончания периода скидки.
To end a call: Press and release the Action button. Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action.
Messages of the Error type will end an ongoing item configuration. Сообщения типа Ошибка приводят к завершению текущего процесса конфигурации номенклатуры.
I see the world working together to end the Ebola pandemic. Я вижу, как мир сотрудничает ради завершения эпидемии Эболы.
And what do you do at the end of 10 days? А что же происходит в завершение этих 10 дней?
At the end of the operation, Access creates a text file (*.txt). По завершении операции создается текстовый (TXT) файл.
Single character that represents the start, middle, or end of the connection. Одиночный символ, указывающий начало, середину или завершение подключения.
Perhaps we should be sanguine about the gradual end of Pax Americana. Возможно, мы должны быть оптимистичны в связи с постепенным завершением Pax Americana.
Enter a Start time and an End time for the agenda item. Введите значения Время начала и Время завершения для элемента расписания.
When testing is complete, remove the move request to avoid affecting end users. По завершении тестирования удалите запрос на перемещение, чтобы он не повлиял на пользователей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ