Примеры употребления "Each" в английском с переводом "каждый"

<>
Переводы: все18002 каждый13069 другие переводы4933
Each market impacts the others. Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки.
What will each breakdown show? Что покажет каждая разбивка?
Each to their own, man. Каждому свое, чувак.
Constructed each plank of gold. Построил каждый кусочек золота.
Try something new each day. Вноси разнообразие в каждый день.
Set conditions for each event. Задайте условия для каждого события.
Each ad set accumulates data. Данные накапливаются отдельно для каждой группы объявлений.
Each one has 92 spheres. В каждой из них 92 сферы.
Each example contains these sections: Каждый пример содержит перечисленные ниже разделы:
Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.
What each recovery option does Функции каждого параметра восстановления
Exclusive offer for each partner Эксклюзивное предложение для каждого партнера
So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.
Each meeting went without incident. Каждая встреча проходила без происшествий.
Four guys, two Samsonites each. Четыре парня с двумя чемоданами каждый.
Each boy has a bike. У каждого мальчишки есть велосипед.
each color is one survey. каждый цвет - одно исследование.
Integrated design inside each server. целостность каждого сервера.
Cumulative effect of each update Суммарный эффект каждого обновления
Each would attract a following. У каждого предприятия найдутся свои приверженцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!