Примеры употребления "Drinks" в английском с переводом "пить"

<>
показать все
He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.
He only drinks whole milk. Он пьет только цельное молоко.
He drinks coffee before work. Он пьет кофе перед работой.
Always drinks jack, straight up. Всегда пьет бренди, двойной.
He drinks like a fish. Он пьёт как рыба.
Stop drinking those dumb energy drinks. Хватит пить эти дурацкие энергетики.
and he drinks lots of coffee; он пьет много кофе;
What kind of stevedore drinks champagne? Да какой грузчик пьет шампанское?
But he never drinks herbal tea! Но он никогда не пил отвара!
My father neither smokes nor drinks. Мой папа не пьёт и не курит.
He drinks a moderate amount of coffee. Он пьёт умеренное количество кофе.
He drinks tea and listens to music. Он пьёт чай и слушает музыку.
He never drinks except on special occasions. Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Sherwood who drinks like Paul Avery now? Шервуд, который пьёт, как Пол Эйвери?
A fifth of kids under two drinks soda. каждый пятый ребёнок в возрасте до 2-х лет пьет колу.
Everybody, of course, drinks exactly the same wine. Каждый, конечно, пил одно и то же вино.
She even drinks Drover's own water bottle. Она даже пей из фляжки Дровера.
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea? И какой уважающий себя наркоман стал бы пить травяной чай?
She enforces the law now and drinks expensive wine. Теперь она живет по закону и пьет дорогое вино.
He drinks too much and plays for too high stakes. Это означает, что он слишком много пьет и слишком много ставит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ