Примеры употребления "Disorder" в английском с переводом "расстройство"

<>
You have body dysmorphic disorder. У вас телесное дисморфическое расстройство.
What is an Eating Disorder? Что такое расстройство пищевого поведения?
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder Мания диагностирования биполярного расстройства
Worrying too much is "anxiety disorder." Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".
National Eating Disorder Information Centre (NEDIC) Национальный центр информации о расстройствах пищевого поведения (NEDIC)
The clinical term is schizoaffective disorder. Клинический термин - шизоаффективное расстройство.
One was post-traumatic stress disorder. Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?
The eating disorder lecture's on three. Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже.
That's how dissociative identity disorder works. Такова суть диссоциативного расстройства личности.
Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs. Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
So dystonia is a disorder affecting children. Дистония - это расстройство, которым страдают дети.
The technical name for it is conversion disorder. Официально это называется конверсионным расстройством.
Being bad at math has become "mathematics disorder." Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
Being painfully shy has become "avoidant personality disorder." Крайняя застенчивость стала "расстройством замкнутой личности".
He was diagnosed with A dissociative identity disorder. Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.
Thus, feeling very sad has become "depressive disorder." Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!