Примеры употребления "Developing" в английском с переводом "развиваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24832 развиваться13761 разрабатывать5156 разработка1582 развитие924 развивать633 разрабатываться285 вырабатывать258 заболевать189 совершенствовать178 появляться173 совершенствоваться154 развертывать125 развить117 заболевание97 возникновение50 складываться37 осваивать34 разворачивать30 появление26 перерастать15 страдать11 вырабатываться10 заражаться10 выливаться7 нарабатывать6 разворачиваться5 протекать3 разворачивающийся2 развитый1 проводить разработку1 протекающий1 развертываться1 разрабатывавшийся1 разрабатывающийся1 заражение1 другие переводы947

показать все

Closing Developing Countries’ Capital Drain Как остановить отток капитала из развивающихся стран

It has been developing for decades. Он развивался в течение десятилетий.

And these were the developing countries: А это были развивающиеся страны:

Vaccines were promised to developing countries. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

Accelerated population ageing in developing countries Ускоренное старение населения в развивающихся странах

this happens across the developing world. Это случается во многих развивающихся странах.

Developing Countries and the Global Crisis Развивающиеся страны и глобальный кризис

Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах

The Developing World’s Health Innovators Инноваторы здравоохранения развивающегося мира

China is developing at a dizzying pace. Китай развивается в головокружительном темпе.

But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

Afterward, capital flows to developing countries stagnated. Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.

Some developing countries in Asia work differently. Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.

Few developing countries had family planning programs. Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.

Depression is also costly in developing countries. Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.

Not surprisingly, developing countries see things differently. Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.

Will this spell doom for developing countries? Станет ли это приговором для развивающихся стран?

Developing countries’ health systems are already stretched. Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.

liberalism is no solution for developing countries. либерализм не является решением для развивающихся стран.

Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ