Примеры употребления "Developing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Silylation techniques are defined as processes incorporating oxidation of the resist surface to enhance performance for both wet and dry developing. Методы силицирования- это процессы, включающие оксидирование поверхности резиста, для повышения качества мокрого и сухого проявления.
Developing, construction, financing, ownership, management Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление
Tough time to be developing. Для новостроек сейчас жестковатое время.
Developing a consumer "franchise" is another. Другим является, например, «франчайзинг» потребителя.
Developing a partnership on asbestos waste. налаживание партнерских отношений в области асбестовых отходов.
No harm to the developing fruit. Никакого вреда растущему овощу.
Do think internationally when developing this list. Мыслите глобально при составлении этого списка.
He made his fortune developing a pill coating. Сделал себе состояние на таблетках.
Great too, incredible story, it's developing fast. Классно получилось, кстати очень быстро продвигается.
Please consider the following while developing for this audience: Для этого полезно сделать следующее.
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons; Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия;
Developing such systems is an ambitious but achievable goal. Создание таких систем – высокая, но достижимая цель.
Yields could be increased by developing better crop varieties. Можно увеличить урожайность с помощью выведения лучших сортов.
NATO itself is developing protections for our deployed troops. Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
So that's what we're looking for developing. Вот что мы надеемся создать.
I had to buy paper and film and developing '. Я купил бумагу, пленку и проявитель.
We were in the darkroom, and we're, like, developing. Мы были в фотолаборатории, проявляли пленку.
That poor woman looks as though she's developing heatstroke. Эта бедная женщина выглядит так, будто у нее солнечный удар.
developing ways to predict – and prevent – harm from new nanomaterials; поиск способов предвидеть и предотвращать возможный вред от новых наноматериалов;
As we start this month some themes have been developing: В начале этого месяца некоторые темы актуализировались:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ