Примеры употребления "Deal" в английском с переводом "соглашение"

<>
Toward a Green New Deal Вперед, к новому зеленому соглашению
A Global Green New Deal Новое зелёное мировое соглашение
A New Deal for Greece Новое соглашение для Греции
We brokered a deal at brunch. Мы заключили соглашение во время бранча.
Why the Greek Deal Will Work Почему соглашение с Грецией сработает
An Iran Deal Ten Years Late Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет
Living With the Iran Nuclear Deal Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном
The actual deal was struck last September. А реальное соглашение было подписано в сентябре прошлого года.
But it is also a done deal. Но это уже подписанное соглашение.
Making the Most of the Brexit Deal Добиться максимума от соглашения о Брексите
The Future of the Iran Nuclear Deal Будущее иранского ядерного соглашения
The Lima deal is weak in many respects. Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
The Iran Nuclear Deal Is Bad – and Necessary Иранское ядерное соглашение – плохое и необходимое
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not. Тимошенко согласна на договоренность, но Янукович отказался от соглашения.
But that deal now appears to be collapsing. Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.
But they have not yet produced a deal. Но они пока еще не привели к соглашению.
Moreover, no deal can be made with Hamas. Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.
No, not unless a deal is on the table. Нет, пока не будет соглашения.
The deal also included an historic land-reform program. Соглашение также включало историческую программу земельной реформы.
It is hard to imagine a more shameful deal. Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!