Примеры употребления "Deactivating" в английском с переводом "деактивировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 деактивировать59 деактивироваться18 деактивация6 дезактивировать3 другие переводы5

Valda's deactivating the booby trap on the hatch. Вальда деактивирует ловушку для дураков на двери.

The commands, which Kaspersky identified as Ericsson OSS MML commands, are used for checking the software version on a base station controller, retrieving a list of the call forwarding settings for the mobile station, enabling call forwarding, listing the transceiver route for a particular cell tower, activating and deactivating cell towers in the GSM network, and adding frequencies to the active list of frequencies used by the network. «Лаборатория Касперского» определила, что это команды Ericsson OSS MML, которые используются в контроллере базовой станции для проверки версии программного обеспечения. Они извлекают список настроек по переадресации вызовов для станции сотовой связи, и это позволяет осуществлять переадресацию звонков, указывая маршрут приема-передачи для определенной вышки, активировать и деактивировать вышки в сети GSM, а также добавлять частоты к действующему перечню частот, применяемых в сети.

If you deactivate your account: Если вы деактивируете аккаунт:

Deactivate past workers [AX 2012] Деактивировать бывших работников [AX 2012]

They deactivated my key card. Они деактивировали мой пропуск.

How do I deactivate Developer mode? Как деактивировать режим разработчика?

How do I deactivate my account? Как мне деактивировать свой аккаунт?

Click Activation, and then click Deactivate. Выберите Активация, а затем выберите Деактивировать >.

Select Deactivated to deactivate the device. Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство.

All demolition charges have been deactivated. Все заряды были деактивированы.

Select Deactivated to deactivate the device. Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство.

You can activate and deactivate batch attributes. Можно активировать и деактивировать атрибуты партии.

To deactivate a worker, follow these steps: Чтобы деактивировать работника, выполните следующие действия.

However it is possible to deactivate obsolete events. Вы можете деактивировать устаревшие события.

I'm getting a "Product Deactivated" error message. Появляется сообщение об ошибке "Продукт деактивирован".

A one-time-use license can not be deactivated. Лицензию на однократную установку деактивировать невозможно.

Choose Deactivate your account then follow the steps to confirm Выберите Деактивировать аккаунт, а затем выполните действия для подтверждения своего решения.

You can activate or deactivate a meter at any time. Активировать или деактивировать измерительный прибор можно в любое время.

You can also deactivate a device from the device itself. Кроме того, можно деактивировать устройство на самом устройстве.

Fire suppression protocols have been deactivated For the main lab. Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ