Примеры употребления "DNA test" в английском с переводом на русский

<>
Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file. Исследуйте ДНК его тела, сравните его с ранее взятыми образцами.
I'll run a DNA test to see where the bone came from. Я проведу ДНК тест, чтобы узнать, откуда кость.
It'll be a few more days before the police release the final report, but the minute they do, they'll run a DNA test on Griffin to see if he was the father. Через несколько дней полиция представит отчет, и потом они сразу проведут тест ДНК Гриффина, определить, он ли отец.
I just told him that it was over, that I was gonna ask the D A to run a DNA test on the men in Lila's life. Я просто сказала ему, что все кончено, что я попрошу прокурора взять ДНК у всех мужчин в жизни Лайлы.
Well, the blood type is consistent, and, accordingly, we'll order a DNA test. У вас подходящая группа крови, и, конечно же, мы сделаем анализ ДНК.
We'll run the DNA test. Проведем тест ДНК.
I ordered a DNA test online. Я заказал ДНК-тест по интернету.
Who's running the DNA test? Кто проведёт тест ДНК?
The results of your DNA test proving your mother was Asian and your father was a pine nut? Результаты ДНК теста доказывают, что твоя мать была азиаткой а твой отец кедровым орехом?
Spot DNA test came back from the Keller house. Пришли результаты ДНК-теста с места преступления из дома Келлера.
Ms. Sciuto is, no doubt, running the new DNA test on it right now. А мисс Шуто, вне всяких сомнений, проводит новый ДНК-тест прямо сейчас.
We found vomit on his corpse, ran a DNA test, got a match. Мы нашли рвоту на его трупе, пробили ДНК, получили совпадение.
In your opinion, and I know it's just an opinion, what is the more likely scenario given that you've tested the same sample, that there was an error in the original DNA test or that the report was compromised after the results came in? По твоему мнению, и я знаю, что это всего лишь мнение, каков наиболее вероятные сценарий - ДНК тест был проведен неправильно или отчет изменили уже после того, как пришли результаты?
DNA test showed it came from a Boston terrier. Тест ДНК показал, что это шерсть бостон-терьера.
Caitlin, I ran the DNA test twice. Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК.
A blood sample for a DNA test. Ваш анализ крови на ДНК.
Law enforcement runs a standard DNA test called STR analysis. В правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ.
We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test. Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК.
Finch is going to break into the kid's locker, take Alex's school-issued water bottle, and use it for the DNA test. Финч собирается взломать детский шкафчик забрать начатую бутылку воды Алекс и отправить ее на ДНК тест.
We ran a DNA test, searched the database and got a match. Пробили ДНК по базе - нашлось совпадение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ