Примеры употребления "Customized" в английском с переводом "настраивать"

<>
Create a customized Search Folder. Создание настраиваемой папки поиска
Customized Sharing from the Webview Индивидуально настроенная публикация в веб-представлении
Import a customized Quick Access Toolbar Импорт настроенной панели быстрого доступа
Color of bar can be customized. Цвет полосы вы можете настроить сами.
Export a customized Quick Access Toolbar Экспорт настроенной панели быстрого доступа
Create a customized menu for external users. создавать настраиваемые меню для внешних пользователей;
Customized Sharing from webview via Messenger Extensions Индивидуально настроенная публикация в веб-представлении с помощью расширений Messenger
So, these are the new customized layouts. Итак, вот новые настроенные макеты.
Acceptable: "We print customized stickers with your name!" Приемлемо: «Мы напечатаем настроенные наклейки с вашим именем!»
To take a customized gamerpic, follow these steps: Чтобы получить настроенную картинку игрока, выполните следующие шаги.
Therefore, the Help system can easily be customized. Следовательно справочную систему можно легко настроить.
Customized screen views of real-time exchange data Настраиваемые области просмотра данных рынка
To reuse your customized Gantt chart, save it as a template. Чтобы повторно использовать настроенную диаграмму Ганта, просто сохраните ее как шаблон.
These resources are customized for specific roles in Microsoft Dynamics AX. Эти ресурсы настроены для конкретных ролей в Microsoft Dynamics AX.
When possible, we provide customized feedback to help you reach approval. Мы стараемся по возможности предоставлять индивидуально настроенный отзыв, чтобы вам было проще получить одобрение.
This basic set of color categories is designed to be customized. Базовый набор из шести цветовых категорий можно настраивать.
Like profiles, Pages can be customized with stories, events and more. Как и профили, Страницы можно индивидуально настраивать и размещать на них новости, мероприятия и т. п.
Another option is to save the customized presentation as a template. Еще один вариант — сохранить настроенную презентацию в виде шаблона.
It’s time to give our customized master its own name. Теперь пора присвоить имя настроенному образцу.
Each style can be customized with different logos, fonts and colors. Каждый стиль можно индивидуально настроить, используя различные логотипы, шрифты и цвета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!