Примеры употребления "Cross" в английском с переводом "переходить"

<>
Let's cross the street. Давай перейдём через дорогу.
Cross the road at the roundabout Перейдите дорогу на перекрестке
She can't cross the wall. Она не может перейти через стену.
But you don't cross it once. Но она не такая, что перейти можно только раз.
But if you cross us, watch out.’ Но если хотите перейти нам дорогу, берегитесь».
She was scared to cross the road. Ей было страшно переходить через дорогу.
Cross the road at the traffic lights Перейдите дорогу на светофоре
She was afraid to cross the road. Ей было страшно перейти дорогу.
In desire, we want a bridge to cross. Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост.
It's like watching preschoolers cross the street. Прямо как дошкольники, переходящие улицу.
I found it impossible to cross the road. Оказалось, что перейти дорогу невозможно.
Now imagine you have to cross a street. А теперь представьте, что вам надо перейти улицу.
If it's hit, don't cross the street." Если её собьют, то улицу переходить не надо".
Look left and right, left again and then cross. Посмотри налево, потом направо, потом еще раз налево и переходи.
How they cross to the other side of the street? Как они переходят на другую сторону улицы?
Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia. Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.
I started to cross the street, then everything went black. Я начал переходить улицу, и вдруг всё потемнело.
Which is why we should cross the road and head back. Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно.
We should cross the bridge and head for the black tower. Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне.
But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them. Но в конечном счёте, хитрость мостов в том, что нужен кто-то кто будет их переходить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!