Примеры употребления "Covers" в английском с переводом "кавер"

<>
You know, music - originals or covers. Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы.
Our covers of Madonna's greatest hits? Наши каверы лучших хитов Мадонны?
Because we play covers and this is our craft. Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
He played South American covers, you'd have liked it. Он играл южноамериканские каверы, тебе бы понравилось.
I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs. По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса.
We sing covers of songs but we do it without any instruments. Мы поём кавер-версии хитов, но без сопровождения инструментов.
You won't play covers, which cancels out weddings, hotel lounges, cruise ships. Вы не будете играть каверы, значит никаких свадеб, корпоративов.
We're just a group of guys singing a bunch of covers of songs, okay? Мы просто группа парней, поющих кавер-версии хитов, ладно?
No, it was a cover. Нет, это была кавер-версия.
Oh, Cover Boy hair gel. О, гель Кавер Бой.
Our first song is a cover. Наша первая песня - кавер.
You can't unhear a Nickelback cover band. Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно.
There's a KISS cover band in here. Тут есть группа, играющая каверы на KISS.
Please tell me it's not a bad cover of bowie. Пожалуйста, скажи, что это не очередной плохой кавер на Боуи.
Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем
Right now I'm a bar musician, So I play cover songs for three hours. Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов.
There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover. Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер.
Did you know David Bowie actually did a cover of Tom Verlaine's song Kingdom Come? А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come?
Look, my girls just did a cover of one of his songs, and it was good. Слушай, мои девочки только что исполнили кавер на одну из его песен, и это было здорово.
This information is placed in the public domain in the form of publications or databases (Eider, Corine Land Cover). Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных (" Эйдер ", " Корин лэнд кавер ").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!