Примеры употребления "Count" в английском с переводом "счет"

<>
He simply doesn't count Он просто не в счет
The eye does not count? Взгляд уже не в счет?
So, every vote does count. Так что каждый голос делает счет.
Hang-gliding schools don't count. Дельтапланеристы не в счёт.
Now you made me lose count. Я сбился из-за тебя со счёта.
What do you think our count is? Как ты думаешь, каков наш счет?
Yes, it did, but it doesn't count. Да, это хорошо, но это не в счет.
Make me laugh at the count of three. Рассмеши меня на счёт три.
The COUNT function syntax has the following arguments: Аргументы функции СЧЁТ указаны ниже.
Yeah, your right hand doesn't count, Miles. Твоя правая рука не в счёт, Майлс.
You just laugh at the people that do count. Ты просто смеешься над людьми которые ведут счет.
Senor Anderson, 0-2 count, bottom of the ninth. Сеньор Эндерсон, счет - 0:2, худшее предложение - 900.
I have made more mistakes than I can count. Я потерял счет своим ошибкам.
The recovery database does not count towards this limit. База данных восстановления в этом случае не входит в счет.
You do know that comic books don't count, right? Ты же знаешь, что комиксы не в счёт, да?
It's like a coin flip; it doesn't count really. Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count. Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета.
The balance of capital accounts does not count towards the Loyalty Program. Средства залоговых лицевых счетов в расчете совокупного баланса Личного кабинета не учитываются.
I've lost count since the last emperor was elevated to godhood. Я потерял им счет, когда император был обожествлен.
Next time you slamed me like that, you'd better make it count. Следующий раз Вы захлопнули меня подобно, что, Вы должны лучше сделать этим счетом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!