Примеры употребления "Color" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Talk about local color, huh? Разговор о местном колорите, да?
To apply a gradient color to the background of your slides Применение градиентной заливки к фону слайдов
No, it's not just color blindness. Нет, это не просто дальтонизм.
Intermediate: Select this option if Expanded yields poor color quality. Средний: выберите данный параметр, если Развернутый выдает низкое качество цветопередачи.
Move the slider to adjust the level of color correction. Чтобы настроить уровень цветокоррекции, перемещайте ползунок.
I went full color on those posters. Я закажу полноцветные постеры.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить.
It's called local color. Это называется местный колорит.
To change the color for the text footer, I’ll click the slide master. Для того чтобы изменить текст нижнего колонтитула, щелкаем образец слайдов.
It's just color blindness, nothing else? Это просто дальтонизм, больше ничего?
Select this option if Intermediate and Expanded yield poor color quality. Выберите данный параметр, если параметры Средний и Развернутый обеспечивают низкое качество цветопередачи.
There's not much local color. Тут мало местного колорита.
Grayscale also preserves color fills, such as in these chevrons, where the slide number appears. Кроме того, в этом режиме сохраняется заливка, например шевроны с номерами слайдов.
See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter. Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери.
You've come all this way, why not try some local color? Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?
The first stop shows the color of the blue at its lightest, in the top area of the slide. Первая точка соответствует самому светлому оттенку синего в верхней части слайда.
Oh, top secret color swatches. О, небольшая секретная коллекция.
Sweaty, thready pulse, loss of color. Потный, бледный, с нитевидным пульсом.
Best value, color space, and resolution. Лучший масштаб, цветопередача и разрешение.
Cream's not my color anyway. Кремовый всё равно мне не идёт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ