Примеры употребления "слайда" в русском с переводом на английский

<>
Пример слайда с фоновым рисунком Example of a slide that has a background picture
Заметки. Отображение заметок для слайда. Notes - helps you remember what to say about that slide.
Настраиваемый пункт меню "Размер слайда" Custom Slide Size menu option
Тема "Ион" с номером слайда Ion theme with slide number
Откроется диалоговое окно Размер слайда. The Slide Size dialog box opens.
Выберите и удерживайте заполнитель номера слайда Select and hold the slide number placeholder
У нового слайда будет новый макет. The new slide gets the new layout.
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда. The selected image is sized to fill the entire slide background.
Кнопка "Номер слайда" на ленте PowerPoint shows the slide number button on the ribbon in powerpoint
Название на основе заголовка первого слайда. The Title from the first slide.
Тема "Легкий дым" с номером слайда Wisp Theme with slide number
Выбран макета образца для титульного слайда. The title slide master layout is selected.
Выделяем макет образца для титульного слайда. I have selected the title slide master layout.
Диалоговое окно размера слайда в PowerPoint shows the slide size dialog in PowerPoint
Название на основе макета титульного слайда. Title from the Title layout slide.
Скрытие номера слайда на титульном слайде Hide slide numbers on the title slide
На вкладке Слайд установите флажок Номер слайда. On the Slide tab, check the Slide number box.
Чтобы начать с первого слайда, выберите начала. To start on the first slide, select From Beginning.
На вкладке Слайд снимите флажок Номер слайда. On the Slide tab, clear the box named Slide number.
Пример фона слайда с использованием цветового градиента Example of a slide background that uses a color gradient
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!