Примеры употребления "City" в английском с переводом "городской"

<>
Malcolm Allison became City manager. Малкольм Аллисон стал представителем городской администрации.
He's a city alderman. Он член городского совета.
I'm a city ghoul. Я городской монстр.
I really like city life. Мне очень нравится городская жизнь.
Let's start with city hall. Начнем с городской управы.
A "city boy" on a snowmobile? "Городской пижон" на снегоходе?
All I hear is city noise. Всё что я слышу это городской шум.
We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.
Pays to be observant, City Mouse. Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь.
My men control the city gates. Мои люди на городских воротах.
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
Arman, a civil engineer with the city. Арман, городской инженер-строитель.
He works in a big city hospital. Он работает в большой городской больнице.
I filed it with the city against. Я подала её в городской муниципалитет против.
Only don't take some city poseur. Только не бери себе городскую кривляку.
I come here to flee the city. Я здесь спасаюсь от городской суеты.
The city room of the Morning Herald. Отдел городских новостей в Монинг Герольд.
City tax and revenue services are suspending activities. Городская налоговая служба приостановила деятельность.
This is going straight to the city dump. Это отправится прямо на городскую свалку.
The Yonkers City Council is now in session. Заседание городского совета объявляю открытым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!