Примеры употребления "Challenges" в английском с переводом "проблема"

<>
Franchising poses particular regulatory challenges. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
Of course there were challenges. Конечно, были и проблемы.
But the challenges are daunting. Но проблемы огромны.
But huge economic challenges remain. Тем не менее, в стране сохраняются огромные экономические проблемы.
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
But with enlargement come challenges. Но с расширением приходят и проблемы.
Our challenges today are many. Сегодня в мире очень много проблем.
The Challenges Of EU Enlargement Проблемы расширения ЕС
Brazil still faces huge challenges. Проблемы Бразилии всё ещё велики.
The challenges are clearly formidable. Явно что существуют большие проблемы.
The Geopolitics of Environmental Challenges Геополитика экологических проблем
But serious challenges lie ahead. Но серьезные проблемы впереди.
But success brings new challenges. Однако успех создает новые проблемы.
Peña Nieto faced serious challenges. Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
There are still challenges ahead. Проблемы еще ожидают впереди.
So policymakers are facing difficult challenges. Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
American workers are facing major challenges. Американские трудящиеся столкнулись с очень серьёзными проблемами.
Japan also faces serious demographic challenges. Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
America’s Employment and Growth Challenges Американские проблемы с занятостью и ростом
However, Africa also faces major challenges. Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!