Примеры употребления "Ceremony" в английском с переводом "церемония"

<>
The senator swearing-in ceremony. Церемония присяги сенаторов.
From the wedding ceremony, yeah. Со свадебной церемонии, да, это она.
The opening ceremony took place yesterday. Церемония открытия состоялась вчера.
The ceremony will take place tomorrow. Церемония состоится завтра.
Uh, like performing a wedding ceremony. Вроде проведения свадебной церемонии.
It's just a goofy ceremony. Какая то глупая церемония.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; Триполи, где прошла церемония освобождения;
The signing ceremony was the second. Церемония подписания стала вторым шагом.
The ceremony began with his speech. Церемония началась с его речи.
They will have an official wedding ceremony. Они собираются провести свадебную церемонию.
Sunday at 10, we swing a ceremony. В 10 часов утра проведем маленькую церемонию.
The opening ceremony took place on schedule. Церемония открытия состоялась по расписанию.
The promise ceremony will proceed as scheduled. Церемония обручения пройдёт как запланировано.
Nadezhda has fond memories of the ceremony. Надежда с большой теплотой вспоминает церемонию награждения.
Commit it to the earth with appropriate ceremony. Поручи этот палец земле в щедрой церемонии.
The bowling shop's opening ceremony was boring. Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
Hope I'm not disturbing your farewell ceremony. Надеюсь, я не испортила вашу прощальную церемонию.
I mean, would you perform our wedding ceremony? То есть вы не могли бы провести нашу свадебную церемонию?
Will you be at the Boy Bishop ceremony? Ты будешь на мальчика епископа церемония?
You passed a cemetery during a native ceremony. Вы зашли на кладбище во время туземной церемонии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!