Примеры употребления "Cases" в английском с переводом "дело"

<>
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
There are no other cases. Других дел нет.
Solved two cases at once. Два дела за один подход.
We had some court cases. За нами числятся судебные дела.
Lawyers oversee bigger transactions and cases. Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
The brain freak closing your cases? По мозговому фрику, закрывающему твои дела?
Well, actually, we solved two cases. На самом деле, мы решили два дела.
People like you create Adu cases. Люди вроде тебя создают дела Аду.
Famous cases also relate to graphic elements. Есть также знаменитые дела о графических элементах.
In cases involving the recovery of alimony. По делам о взыскании алиментов.
The customs authorities, in cases of smuggling; таможенные органы- по делам о контрабанде;
He's solved a lot of cases. Он раскрыл много серьезных дел.
Compensation from ISDS cases can be staggering. Размер компенсаций по делам ISDS может быть ошеломляющим.
Stop hoarding all the new cases, Burke. Прекрати копить все новые дела, Бёрк.
Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.
Look at recent divorce filings, child custody cases. Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.
Four's the median number in these cases. Четыре это среднее число в таких делах.
Whom I've solved some cases with before. С кем я раскрыл несколько дел до этого.
I hear you have solved many difficult cases. Я слышал, Вы решили много сложных дел.
We practically solved half these cases for him. Мы практически раскрыли половину этих дел для него.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!