Примеры употребления "Careful" в английском с переводом "осторожный"

<>
You be careful, Mr Shifty. Будь осторожен, мистер жулик.
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
Careful, Blood, might be poisoned. Осторожнее, Блуд, может быть отравлено.
Careful, Margaret, it's slippy. Осторожно, Маргарет, тут скользко.
Careful, that's hydrochloric acid. Осторожно, это - соляная кислота.
Be careful, Max and Godspeed. Будь осторожен, Макс и с Богом.
Careful not to get fat. Осторожно, а то растолстеешь.
Careful, Smock, it might bite. Осторожно, вдруг он кусается.
Careful, keep back from her! Осторожно, держись от нее подальше!
So we must be careful. Вот почему нам надо действовать осторожно.
Be careful here, you steed! Осторожнее давай, конь, блин!
Be careful not to fall. Осторожно, не упади.
Be careful with the heirlooms. Осторожнее с семейными реликвиями.
Be careful with the bump! Будь осторожен с буграми!
You should be more careful. Будь осторожнее.
So be careful later on. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
Be careful with the duvet, please. Пожалуйста, будь осторожен с пуховым одеялом.
Careful, this tiara cost $8,000! Осторожно, эта тиара стоит 8 000!
Careful, boss, it might be rigged. Осторожней, босс, может там какая подлянка.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!