Примеры употребления "Capacity" в английском с переводом "способность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10877 потенциал4224 возможность2160 качество854 способность810 мощность695 объем240 вместимость140 полный126 пропускная способность116 емкость78 производительность47 загрузка38 правоспособность31 дееспособность25 вместительность7 другие переводы1286

показать все

There will be invisible capacity. Появятся невидимые способности:

Absorptive capacity and country demand Способность освоения средств и потребности стран

FV = maximum wheel load capacity [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]

FV = maximum load capacity of wheel [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]

Variation of load carrying capacity (per cent) Изменение несущей способности (%)

But we are overtaxing its absorptive capacity. Но мы перегружаем его абсорбирующие способности.

Gas mean highest heating capacity (kcal/m3) Наивысшая средняя теплотворная способность газа (ккал/м3)

Salamanders have this amazing capacity to regenerate. Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.

Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.

And we all have capacity to play signal. И у всех нас есть способности к игровым сигналам.

Annex 7- Variation of load capacity with speed Приложение 7- Изменение несущей способности в зависимости от скорости

He has no capacity to be a teacher. У него нет способностей чтобы быть учителем.

• A strong capacity to respond quickly to change. • Высокая способность быстро реагировать на изменения.

Its capacity to destabilize the region is clear. Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.

It's its capacity to lock together its institutions. Это скорее его способность объединять усилия ведомств.

The aim should be to help create that capacity. Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.

What sets it apart: the high light-gathering capacity. Его особенность: высокая светособирающая способность.

What robots lack is the human brain’s executive capacity. Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.

1/The load capacity indices refer to a single operation. 1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации.

lengths of bridges with bearing capacity less than 60 T протяженность мостов с несущей способностью менее 60 т,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ