Примеры употребления "Calling" в английском с переводом "называть"

<>
Who you calling a perv? Кого ты назвала извращенцем?
Stop calling me "old man". Называть меня "старичком".
He kept calling her Syd. Он все время называл ее Сид.
They are calling us garbage! Они называют нас отбросами!
Who you calling a gossip? Кого ты назвал сплетником?
Who are you calling rascal? Кого ты назвала подлецом?
Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?
China White, they were calling it.” Они называли его Китайский белый (China White)».
Who you calling a blind pig? Кого ты называешь слепой свиньей?
We're calling it the Contrail. Мы назовём его "След от самолёта".
They're calling this lobster Risotto? Они называют этого лобстера Ризотто?
Are you calling me a coward? Вы называете меня трусихой?
Her publicist quit, calling her "crazy." Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей".
Lads, he's calling us gatecrashers. Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
I'm calling this Pacific Trim. Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой".
He stayed, calling himself an "inixile." Он смог остаться и называл себя "присыльным".
They're calling me "Mayor Party" Меня называют "Мэр Весельчак"
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
I'm calling this The Great Unwind. Я называю это Великое Затишье.
I'm calling it a tape top. Я его назвала "ленточный топик".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!