Примеры употребления "CONTAINERS" в английском с переводом "контейнер"

<>
Three RO / ROs, four containers. Три автовоза, четыре с контейнерами.
Our goods are packed in containers. Наши товары упакованы в контейнеры.
Product or waste gases in containers; газообразные продукты или отработанные газы в контейнерах;
Tracking shipping containers, verifying way bills. Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
Our articles are packed in containers. Упаковка наших товаров производится в контейнерах.
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container groups. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Группы контейнеров.
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container type. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Тип контейнера.
But we need to make some containers. Но нам нужно сделать немного контейнеров.
Remove any objects in the following containers: Удалить все объекты из следующих контейнеров:
These containers hold the domain-specific objects. В этих контейнерах содержатся объекты, относящиеся к домену.
They put them in foam, little containers. Они кладут их в пенопласт, в маленькие контейнеры.
Boeing sent me a 747 in containers. Boeing прислал мне 747 в контейнере.
Transport of containers, semi-trailers or trailers Перевозка контейнеров, полуприцепов или прицепов
Glass production equipment stored in freight containers; оборудование для изготовления стекла, хранящееся в грузовых контейнерах;
Container trains (block trains with containers only). контейнерные поезда (маршрутные поезда, перевозящие только контейнеры);
WE177 primary and secondary sub-assemblies in containers; первичная и вторичная подсборки WE177 в контейнерах;
Ads should fit in their iframe containers correctly. Реклама должна быть правильно размещена в контейнерах iframe.
For example, this is used for nesting containers. Например, этот параметр используется для вложения контейнеров.
Prepare Active Directory containers, objects, and other items Подготовка контейнеров, объектов и других элементов Active Directory
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container build template. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Шаблон создания контейнера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!