Примеры употребления "Burned" в английском с переводом "сжечь"

<>
They burned all the documents. Они сожгли все документы.
They burned the captured supplies. Они сожгли захваченные запасы.
The town was burned down; Город сожгли до тла;
We burned the "Rivoli" cinema. Мы сожгли кинотеатр.
Charles Kingston, burned to death. Чарльз Кингстон, сожжен заживо.
He burned $50, me $100. Он сжёг полтинник, а я сотку.
The hotel was burned down. Отель был сожжён до тла.
That bottle winds up getting burned. Эту бутылку скорее всего сожгут.
I saw my village burned down. Я видел, как сожгли мою деревню.
Shoplifting, vandalism, burned a house down. Кражи в магазинах, вандализм, сожгли дом.
The deserted villages were mostly burned down. Большинство брошенных деревень были сожжены.
We piled the carcasses and burned them. Мы свалили трупы в кучу и сожгли.
The house was burned to the ground. Сам дом был сожжен дотла.
Their bodies were burned after the murder. После убийства их тела сожгли.
We have burned the bridge behind us. Мы сожгли за собой все мосты.
He burned my parts in a brazier. Отрезанное он сжег в жаровне.
I know, you fascist burned down Yasnaya Polyana. Понял я, что вы, фашисты, Ясную Поляну сожгли.
They burned down my house and skipped town. Они сожгли мой дом дотла и свалили из города.
We nearly got burned and you're here showering? Нас почти сожгли а ты здесь прохлаждаешься?
The blackout wiped the world clean, burned it down. Отключение очистило мир, сожгло его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!