Примеры употребления "Brooklyn" в английском с переводом "бруклинский"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 бруклин80 бруклинский29 другие переводы2

показать все

Target is heading toward the Brooklyn Bridge. Цель идёт на Бруклинский мост, сэр.

Southwest Corner of the Old Brooklyn Navy Yard. Юго-Западный угол старой бруклинской военной верфи.

Could two men alone build the Brooklyn Bridge? Смогут ли двое мужчин построить Бруклинский мост?

Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?

So, we're letting the Brooklyn Bomber walk, huh? Значит, мы выпустили Бруклинского Подрывника?

My great-great-grandfather Helped build the Brooklyn bridge. Мой прапрадедушка помогал строить бруклинский мост.

It was the director of the Brooklyn Music Forum. Это был директор Бруклинского музыкального форума.

He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center. Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.

Has Captain Holt ever told you about the Brooklyn broiler? Капитан Холт не рассказывал вам о Бруклинском Бройлере?

Did you know the Brooklyn Bridge has a secret room? Ты знала, что в Бруклинском мосту есть секретная комната?

They don't listen to Negro music at the Brooklyn Country Club? В Бруклинском кантри-клубе не слушают негритянскую музыку?

So who was your partner back when you caught the Brooklyn broiler? Кто был вашим напарником, когда вы поймали Бруклинского поджигателя?

Brooklyn kid sees a live hooker for the first time, Loses his shoes. Бруклинский парнишка впервые увидел настоящую шлюху, потерял обувь.

So, knowing the crime-fighting community in New York, they opened the Brooklyn Superhero Supply Company. Поэтому, зная о том, что в Нью Йорке борются с преступностью, они открыли бруклинский Центр поставки товаров для супергероев

S, we all hoped that Humble Humphrey would overcome his Brooklyn roots to join a higher social strata. Эс, мы все надеялись, что скромняга Хамфри обрубит свои бруклинские корни и войдёт в более высокое общество.

Mr. Brogan is writing an article about how Brooklyn detectives have changed in the 35 years since The Squad. Мистер Броган пишет статью о том, как бруклинские детективы изменились за 35 лет, прошедшие со времён "Отряда".

The body of Leila Andresen a 25-year-old Interior Design major at Brooklyn College was found at Greenwood Cemetery. Тело Лейлы Андерсон 25-ти лет, дизайнер интерьеров из главного Бруклинского колледжа, было найдено на кладбище Гринвуд.

Thanks to you, I met a really great guy, who is taking me to the Brooklyn Beard and Mustache Fest tonight. Благодаря тебе, я познакомилась с классным парнем, который пригласил меня с собой на фестиваль Бруклинских Бород и Усов сегодня.

This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits. Это произошло в прошлую среду в Бруклинской школе, в Нью-Йорке, в колледже Кристо Рэй, находящемся в ведении иезуитов.

So one day near the end of my journey, I said, "Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge." Однажды под конец пути я сказал: "Давайте, девочки, прогуляемся через Бруклинский мост".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ