Примеры употребления "Britain" в английском с переводом "великобритания"

<>
Britain Votes and Reality Waits Великобритания голосует, а реальность ждет
The Earth Moves in Britain В Великобритании мир меняется
Britain will not escape these consequences. Великобритания не избежит этих последствий.
The same is true of Britain. То же самое верно и для Великобритании.
All asbestos use banned in Britain. Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
This inequity long rankled in Britain. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
America and Britain are drowning in debt. Долги затягивают Америку и Великобританию.
Germany and Great Britain are following suit. Германия и Великобритания идут по тому же пути.
Fortunately, Britain has always been an outsider. К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
Britain, America, Japan, South Africa, the Congo. Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
Britain was not to be part of it. Великобритания не должна была входить в её состав.
There are ten thousand practicing Druids in Britain. Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов.
Only Britain and France exceed 1.5 percent. Лишь в Великобритании и Франции военные расходы превышают 1,5%.
But in Britain, the figures are dramatically different: Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
In Britain, only 28% of immigrants are Muslim. В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов.
We don't teach American history in Britain. Американскую историю в Великобритании не преподают.
Why the EU Must Be Generous to Britain Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании
India was governed by Great Britain for many years. Много лет Индией управляла Великобритания.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. Co в 1825-1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!