Примеры употребления "Breast" в английском с переводом "грудь"

<>
показать все
He just touched my breast. Он мне грудь лапал.
MBI generates four images per breast. MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.
Can I stroke your other breast? Я могу поласкать другую грудь?
I am not a breast cancer survivor. У меня не было рака груди.
Have you considered having breast reduction surgery? Ты не задумывалась об операции по уменьшению размеров груди?
Can a leaking breast implant cause joint pain? Разорвавшийся имплантант груди может вызывать боль в суставах?
Died of breast cancer about five years back. Она умерла от рака груди пять лет назад.
Because the breast has become are very political organ. Потому что женская грудь стала очень политическим органом.
Same thing with Receptin if you've got breast cancer. То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
She came to see me after discovering a breast lump. Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди.
And these preservatives had been found in breast cancer tumors. А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди.
You will no longer go to a breast cancer clinic. Вы больше не будете ходить в клинику, гда лечат рак груди.
She presents with stage 2 estrogen receptor-positive breast cancer. У неё рецепторно-положительная форма рака груди второй стадии.
Scrubbed and gloved and asking 20 questions about breast reconstruction. Подготовленная и в перчатках, задавала кучу вопросов о восстановлении груди.
The factor most responsible for that fire is breast density. Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast. Пеленала их, убаюкивала, кормила собственной грудью.
Your wife was the heart that beats within your breast. Твоя жена была сердцем, которое стучит в твоей груди.
There's a sensitive heart beating under this savage breast. В этой храброй груди бьётся ранимое сердце.
Biologically speaking, this human male breast obsession is pretty weird. Говоря на языке биологии, то, что человеческие самцы так увлечены и одержимы видом женской груди – явление непонятное и таинственное.
Not a swelling breast nor a high bosom in sight. Ни полных, ни высоких грудей не видно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ