Примеры употребления "Boundary" в английском с переводом "граница"

<>
Boundary between Points 24 & 25 Линия границы между точками 24 и 25
Select Menu > Boundary On / Off. Выберите Меню > Включить/выключить границу.
The boundary is always visible. Граница всегда видна.
Boundary lines are screwy enough. Границы и без того размыты.
You've reached the Boundary, Confessor. Это Граница, Исповедница.
We're approaching the subspace boundary. Мы приближаемся к границе подпространства.
Boundary from Zalambessa to Point 21 Граница от Заламбессы до точки 21
Turn the boundary on or off. Включение и выключение границы.
How do I create a boundary? Создание границы
Can I turn off the boundary temporarily? Можно ли временно отключить границу?
Fane went east towards the Boundary, here. Фэйн поехал на восток, к Границе.
Messages transmitted within a transport high availability boundary Сообщения, передаваемые внутри границы высокой доступности транспорта
Here are some guidelines for creating a boundary: Вот некоторые рекомендации по созданию границы.
It's a safety boundary around the target. Это граница безопасности вокруг цели.
Messages sent outside a transport high availability boundary. Сообщения, отправленные за пределы границы высокой доступности транспорта.
The Rhine is the boundary between France and Germany. Рейн - граница между Францией и Германией.
Messages received from outside a transport high availability boundary Сообщения, полученные из-за границы высокой доступности транспорта
The boundary runs as a straight line between them. Между этими точками граница идет по прямой.
When you’re close to the boundary, it appears. Граница отображается, когда вы находитесь рядом с ней.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary. Они, невзирая на обстоятельства, раздвинули границы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!