Примеры употребления "Borrowing" в английском с переводом "заем"
Переводы:
все1630
заимствовать403
заимствование249
заем197
занимать166
брать157
одалживать120
взять83
позаимствовать63
заимствоваться2
одалживаться1
получать взаймы1
другие переводы188
Russia needs better growth sources than household borrowing.
России нужны более эффективные источники роста, чем займы населения.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects:
Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения:
Borrowing strikes them as a way of taxing by stealth.
Займы они воспринимают как скрытое налогообложение.
in China, the problem is borrowing linked to local governments.
в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much?
Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
This has dramatically reduced the cost of borrowing for the Italian government.
Это заметно уменьшило расходы по займам итальянского правительства.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.
массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к дефолту.
Increased borrowing by the federal government also means crowding out the private sector.
Рост займов федерального правительства означает также вытеснение частного сектора.
Worse still, the sell-off of state assets was accompanied by massive external borrowing.
Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union's two large troubled members.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
He has also allowed some companies to default and clamped down on excessive borrowing.
Он также позволил некоторым компаниям объявить дефолт и запретил чрезмерные займы.
and firms, facing high borrowing costs and declining markets, responded quickly, cutting back inventories.
а фирмы, столкнувшись с высокими расходами по займам и спадом на рынках, быстро отреагировали, сократив резервные запасы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама