Примеры употребления "Bogart" в английском с переводом "богарт"

<>
Переводы: все24 богарт13 другие переводы11
показать все
How did bogart put it? Как там богарт говаривал?
He's, uh, doing Bogart? Он изображает Богарта?
It was very Humphrey Bogart. Прямо как Хамфри Богарт.
That'd be me, Bogart. Это же я, Богарт.
He's more handsome than Bogart. Он красивее, чем Богарт.
He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca. Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".
Remember that Bogart movie where they're digging for gold? Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?
So, Mr. Bogart, what exactly are we looking for here? Итак, мистер Богарт, что конкретно мы здесь ищем?
Wouldn't you rather be with Bogart than the other guy? А ты бы рассталась с Богартом ради того, второго?
He's been walking around talking like Humphrey Bogart all day. Он весь день изображал из себя Хамфри Богарта.
You know, there's a story about Humphrey Bogart on that tour. Знаешь, на той экскурсии нам рассказывали историю о Хамфри Богарте.
She couldn't buy it, but maybe Neil Bogart, maybe Dennis and Mike. Она не могла, но может Нил Богарт, может Деннис и Майк.
This is the part where Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman they'll always have Paris. Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ