Примеры употребления "Bogart" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 богарт13 другие переводы11
Don't bogart the end. Не прячь финал.
I hate to bogart the Lord. Ненавижу докучать Богу.
I'll bogart it myself then. Я припасу её для себя любимого.
That's no excuse to bogart all the shrimp. Это не оправдание тому, чтобы сожрать все креветки.
When it comes to my intellectual property, I bogart that. И когда дело доходит до моей интеллектуальной собственности, я решаю.
Hey Leonard, what, are you gonna Bogart the disc all day? Эй, Леонард, ты что, весь день так и будешь держать эту тарелку?
Tony's gonna be doing bad Bogart impressions for a week. О-о, Тони неделю будет сам не свой, когда узнает.
I didn't know that Gates would bogart everything from the Feds. Я понятия не имел что Гейтс получит всю информацию от федералов.
I had no idea that Gates was gonna bogart everything from the feds. Я понятия не имел что Гейтс получит всю информацию от федералов.
And I am not about to let some street rat bogart our real-estate blunt. И я не позволю, чтобы какая-то уличная крыса угрожала нашему рынку недвижимости.
Andre, I'm not going to interfere as long as you don't bogart my date with Matthew Berry. Не вмешаюсь, если ты не испортишь мне встречу с Мэттью Берри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!