Примеры употребления "Bogart" в английском с переводом на русский

<>
показать все
How did bogart put it? Как там богарт говаривал?
He's, uh, doing Bogart? Он изображает Богарта?
It was very Humphrey Bogart. Прямо как Хамфри Богарт.
That'd be me, Bogart. Это же я, Богарт.
He's more handsome than Bogart. Он красивее, чем Богарт.
He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca. Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".
Remember that Bogart movie where they're digging for gold? Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?
So, Mr. Bogart, what exactly are we looking for here? Итак, мистер Богарт, что конкретно мы здесь ищем?
Wouldn't you rather be with Bogart than the other guy? А ты бы рассталась с Богартом ради того, второго?
He's been walking around talking like Humphrey Bogart all day. Он весь день изображал из себя Хамфри Богарта.
You know, there's a story about Humphrey Bogart on that tour. Знаешь, на той экскурсии нам рассказывали историю о Хамфри Богарте.
She couldn't buy it, but maybe Neil Bogart, maybe Dennis and Mike. Она не могла, но может Нил Богарт, может Деннис и Майк.
This is the part where Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman they'll always have Paris. Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
Don't bogart the end. Не прячь финал.
I hate to bogart the Lord. Ненавижу докучать Богу.
I'll bogart it myself then. Я припасу её для себя любимого.
That's no excuse to bogart all the shrimp. Это не оправдание тому, чтобы сожрать все креветки.
When it comes to my intellectual property, I bogart that. И когда дело доходит до моей интеллектуальной собственности, я решаю.
Hey Leonard, what, are you gonna Bogart the disc all day? Эй, Леонард, ты что, весь день так и будешь держать эту тарелку?
Tony's gonna be doing bad Bogart impressions for a week. О-о, Тони неделю будет сам не свой, когда узнает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ