Примеры употребления "Bitter Sweet Symphony" в английском с переводом на русский

<>
She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.
And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.
A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.
A man like you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.
It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation. Горька от боли, но сладка от спасения.
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Because of the bitter taste, this isn &apos;t too sweet. Из-за горечи он не слишком сладкий.
There hasn't been anything bitter here tonight, it's all been sweet! Сегодня вечером не было ничего горького, все было сладко!
All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet. Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий.
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter. У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому.
So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
This symphony is a real masterpiece. Эта симфония — настоящий шедевр.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.
What’s your favorite symphony? Какая ваша любимая симфония?
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!