Примеры употребления "Better" в английском с переводом "значительно"
Переводы:
все48474
хороший18979
хорошо8771
лучше6068
ну3782
наилучший1601
улучшать873
вполне837
улучшаться720
благой529
значительно316
качественный256
благоприятный253
ладно244
намного211
успешно152
приятный124
удачный86
правильно80
годный15
хорошенько11
мда11
кучеряво1
другие переводы4554
Much better than "Basingstoke," at least for me.
Значительно лучше, чем "Бейзингсток", по крайней мере для меня.
Unfortunately, things will get a lot worse before they get better.
К сожалению, ситуация значительно ухудшится, прежде чем начнутся улучшения.
And I'm certain things will get considerably worse before they get better.
И я уверен, что дела значительно ухудшатся перед тем, как всё наладится.
It's better for the end user, and less stressful for the administrator.
Работа пользователя и администратора значительно упрощается.
“The third quarter may be significantly better because of agriculture,” Otkritie’s Tikhomirov said.
«Третий квартал может стать значительно лучше благодаря сельскому хозяйству, - говорит Тихомиров из компании «Открытие Капитал».
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
France’s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom’s.
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.
With a determined move toward fiscal and banking union, things could be much better.
Решительные шаги на пути к бюджетному и банковскому союзу могут значительно улучшить ситуацию.
In this regard, Medvedev, whatever his other qualifications, is by far the better diplomat.
В этом отношении Медведев, какими бы ни были другие его качества, значительно превосходит Путина как дипломат.
Before things can get better for Britain, they will probably have to get much worse.
Поэтому, прежде чем дела Великобритании начнут налаживаться, им, вероятно, придется значительно ухудшиться.
In other words, Russians are different and essentially much better than the rest of the world.
Другими словами, россияне отличаются от других и, по сути, значительно лучше остального мира.
The food and hygiene was far better than in Moscow, he said, but not all was perfect.
Питание и гигиена были значительно лучше, чем в Москве, говорит он, но не все было отличным.
This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis.
Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free-market prescriptions worked better.
В Бразилии президент Лула Игнасио да Силва значительно отклонился от предписаний свободного рынка и достиг больших результатов.
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
Не только Джордж Буш обеспокоен, что ситуация может значительно ухудшиться, прежде чем наступит улучшение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама