Примеры употребления "Besides" в английском с переводом "кроме того"

<>
And besides, you got Hix. И, кроме того, ты поймал Хикса.
Besides, it has good physiognomy. Кроме того, у него симпатичное лицо.
Besides, the baby had impetigo. Кроме того, у малышки было импетиго.
And besides, think about it. И, кроме того, подумай-ка.
Besides, we already carry pethidine. Кроме того, у нас всегда есть петидин.
And besides, you're generalizing. И, кроме того, вы обобщаете.
And besides, I get seasick. И, кроме того, у меня морская болезнь.
And besides, money's money. И кроме того, деньги-это деньги.
And besides, it will be cheaper. И кроме того, можно сэкономить пару баксов.
Besides, I'm writing an article. Кроме того, я пишу статью.
Besides, is inaction a real alternative? Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Besides, Ricker's a trained killer. Кроме того, Рикер - тренированный убийца.
And besides, look at this place. И, кроме того, посмотри вокруг.
And besides, everything's in code. И, кроме того, все зашифровано.
Besides, this isn't my jurisdiction. Кроме того, это не в моей компетенции.
Besides, Mobile is growing on me. Кроме того, Мобил вырос в моих глазах.
Besides, French toast is always folded. Кроме того, ты ведь не знаешь, что настоящие гренки всегда складывают.
And besides, I really like you! Кроме того, ты мне очень нравишься!
And besides, it's too late. И, кроме того, уже слишком поздно.
And besides, I already impress you. И кроме того, я уже произвел на вас сильное впечатление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!