Примеры употребления "Bargaining" в английском с переводом "переговоры"
Переводы:
все493
переговоры200
торг26
торговаться19
договариваться19
заключать сделку11
торговля2
обменивать1
поторговаться1
сторговать1
другие переводы213
Minimum wages and collective bargaining can play an important role here.
Минимальные зарплаты и коллективные переговоры могут сыграть здесь важную роль.
Constitutional government, too, is based on a process of bargaining and adjusting.
Конституционное правительство основывается на процессе переговоров и адаптации.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
If the Russians show interest, long months of hard bargaining will lie ahead.
Если русские проявят интерес, нас ждут долгие месяцы напряженного торга в ходе переговоров.
Diplomatic bargaining involves serious discussions and a search for a balance of interests.
Дипломатическое ведение переговоров подразумевает серьезные дискуссии и поиск решений, обеспечивающих баланс интересов.
Decisionmaking by consensus opens the door for tit-for-tat politics and hard bargaining.
Процесс принятия решений на основе консенсуса открывает двери для бесконечного выяснения отношений и проведения сложных переговоров.
Bargaining over the economic surplus is often open-ended, especially if competition is weak.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
These achievable and important commitments should not be a bargaining chip in coalition talks.
Это выполнимые и важные обязательства, они не должны стать разменной монетой на переговорах о коалиции.
Bargaining is mostly about the distribution of excess rents between the firm and its workers.
Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими.
Of these, 346 have been accredited as sole bargaining units within their respective government agencies.
Из них 346 были аккредитованы в качестве единственной уполномоченной вести коллективные переговоры организации в пределах их соответствующих государственных учреждений.
Collective bargaining must cover the establishment of a plan for equality in employment and pay.
Коллективные переговоры должны предусматривать разработку плана равенства в области занятости и оплаты труда.
His statements during the campaign have left him with a remarkably weak initial bargaining position.
Те заявления, которые он делал в ходе своей предвыборной кампании, поставили его в чрезвычайно невыгодное положение на будущих переговорах.
Perhaps this is all an elaborate negotiating ploy, intended to enhance Tehran's bargaining position.
Возможно, все это - хорошо продуманная тактический ход, целью которого является укрепление позиций Ирана на переговорах.
Provide information on collective bargaining mechanisms in the State party and their impact on labour rights.
Просьба представить информацию о механизмах ведения коллективных переговоров в государстве-участнике и об их воздействии на обеспечение трудовых прав.
Cruz is stuck in the bargaining stage of death right now, unable to accept his past sins.
Круз застрял на этапе переговоров со смертью, и не в силах признать свои прошлые грехи.
If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.
Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров.
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.
Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама