Примеры употребления "Awards" в английском с переводом "награда"

<>
показать все
They give out awards for radio ads, right? А ведь выдают награды за радиорекламу, да?
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards. Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы.
I wanted to be at the Achievement Awards. Я хотела быть на Вручении Наград.
We do not desire artificial recognition or flattering awards. Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.
His U.S. TV efforts won him three Emmy Awards. За вклад в развитие телевидения в США Познер удостоился трех наград «Эмми».
You can see why Albert Stillman was nominated for awards. Понятно, почему Альберта Стиллмана номинировали на награды.
I won a lot of awards for penmanship in third grade. Я получал награды за чистописание в третьем классе.
I was hoping that you would accompany me to an awards dinner tonight. Я надеялся, что ты составишь мне компанию на вручении наград, сегодня.
Awards States decorations and senior military, special and honorary titles and diplomatic ranks; присуждает государственные награды, присваивает высшие воинские, специальные и почетные звания, а также высшие дипломатические ранги;
This is why I have set up the Nammu Bengaluru (“Our Bangalore”) Awards. Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru («Наш Бангалор»).
FxPro has won or has been nominated for the following awards listed below: FxPro выиграла следующие награды:
It's one of our country's highest awards for bravery in combat. Это одна из самых почётных наград нашей страны, за отвагу в бою.
Our awards are testimony to our international character, outstanding customer service and innovative services. Наши награды являются свидетельством нашего международного статуса, превосходного уровня обслуживания клиентов и предоставления инновационных услуг.
"Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies." "Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах."
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven. Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.
And for us, it's been great because it's won loads of design awards. А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград.
And the best way to inspire this optimism is awards received by the RoboForex Company. И лучше всего эту надежду вдохновляют и подкрепляют награды, полученные компанией RoboForex.
You guys just need to ditch the Achievement Awards and head on over to the Undies. Ван надо просто забить на вручение этих наград и сделать главными неуспевающих.
Video game achievements like trophies, awards, or levels don't earn you anything in real life. Достижения в видеоиграх — трофеи, награды, уровни — никак не материализуются в реальной жизни.
To encourage sport and sportspersons, a number of prestigious awards are bestowed to recognize their achievements. Для поощрения спорта и спортсменов был учрежден ряд престижных наград, присуждаемых за особые достижения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ