Примеры употребления "Attendees" в английском с переводом "участник"

<>
показать все
Add attendees to an activity Добавление участников к мероприятию
These attendees are still tentative. Эти участники все еще раздумывают.
Add the meeting attendees, subject, and time. Добавьте участников собрания, укажите тему и время.
Click Contact Attendees in the Outlook ribbon. На ленте Outlook нажмите кнопку Связаться с участниками.
Attendees and resources are listed over here. Здесь перечислены участники и ресурсы.
You can add attendees to an appointment activity. В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников.
Only the organizer of an activity can add attendees. Добавлять участников может только организатор мероприятия.
Meeting attendees will see what you draw in real time. Участники собрания будут в режиме реального времени видеть, что вы рисуете.
Choose Invite Attendees to turn the appointment into a meeting. Выберите Пригласить участников, чтобы превратить встречу в собрание.
But attendees expressed doubts whether Western Europeans are equally committed. Однако участники форума выразили сомнения в решимости западных европейцев.
Click on their name to add them to the Attendees list. Щелкните имя участника, чтобы добавить его в список "Участники".
Repeat this step until you have added all of the activity attendees. Повторяйте этот шаг до тех пор, пока не будут добавлены все участники мероприятия.
It even lets other attendees control their own view of the slides. Я даже могу позволить другим участникам управлять просмотром слайдов.
Click Add Attendees, and then let's add a few more people. Я нажму кнопку «Добавить участников», чтобы добавить еще несколько человек.
Then either Microsoft Dynamics AX or Outlook creates or updates the activities for the attendees. Затем либо Microsoft Dynamics AX или Outlook создает или обновляет мероприятия участников.
Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity. Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию.
Next, to make sure everyone gets the new information, select Send updates to all attendees. Затем, чтобы убедиться, что все получили новые сведения, нажмите кнопку «Отправить обновления всем участникам».
Because the notes are shared, attendees can also review the notes and any associated files later. Так как заметки являются общими, участники также смогут просмотреть их и все связанные файлы позже.
Once you've added attendees to your meeting, select the Skype Meeting button on the ribbon. Когда вы добавите участников собрания, нажмите на ленте кнопку Собрание Skype.
Skype for Business automatically pulled in the meeting title, the list of attendees, and our agenda. Skype для бизнеса автоматически подставил в нее название собрания, список участников и повестку дня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ