Примеры употребления "Attempt" в английском с переводом "попытка"

<>
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
I mock your attempt at humor. Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Quantitative easing represents one such attempt. «Количественное смягчение» - одна из подобных попыток.
I was foiled in my attempt. Моя попытка провалилась.
Despair drove him to attempt suicide. Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
After a disappointing attempt at lovemaking. После неудачной попытки заняться любовью.
His attempt to escape was successful. Его попытка сбежать оказалась успешной.
A vain attempt or a genuine rival? Тщетная попытка или достойный конкурент?
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Officer Nicol, was this a suicide attempt? Офицер Никол, это была попытка самоубийства?
The queue's last connection attempt failed. Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой.
Your failed attempt to go back to college? Про неудачную попытку вернуться в колледж?
He may attempt, yet again, to repeal Obamacare. Он может предпринять новую попытку отменить программу Obamacare.
And this is a Guinness World Record attempt. А это - попытка установить рекорд Гиннеса.
The interval between each transient failure retry attempt. Интервал повторной попытки при временной ошибке.
Each attempt is listed in the Delay period column. Каждая попытка указывается в столбце Период задержки.
Press CTRL+N to create a new retry attempt. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.
That's why Flambeau will attempt to steal it. Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их.
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey. Неудачная попытка ограбления банка три месяца назад в Джерси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!