Примеры употребления "At the" в английском

<>
She was waiting at the quay as the ship came in. Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
He retired at the age of 65. Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
Please wait for me at the entrance of the building. Подождите меня у входа в здание.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
I was surprised at the news of his death. Я был удивлён новостью о его смерти.
She was indignant at the way she had been treated. Он высказал негодование тем, как с нею обращались.
He bought a number of books at the bookstore. Он купил много книг в книжном магазине.
The ships was drifting at the mercy of the waves. Корабли дрейфовали по милости волн.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
Someone is battering at the door. Кто-то колотит в дверь.
Please ask at the information desk. Пожалуйста, спросите в справочном столе.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
She stared at the man in silent astonishment. Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.
She got married at the age of 17. Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ