Примеры употребления "Associate" в английском с переводом "связываться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11519 связывать3797 связываться3502 связанный3391 ассоциировать370 партнер53 объединенный16 ассоциирующийся14 сподвижник2 совместный2 другие переводы372

показать все

Associate details with sales items. Связывание сведений с номенклатурами продажи.

Associate filters with filter codes Связывание фильтров с кодами фильтров

Associate a load template with a new load Связывание шаблона загрузки с новой загрузкой

2. Associate entities with a product change case 2. Связывание объектов с обращениями по изменению продукта

Associate a workflow with an organization [AX 2012] Связывание workflow-процесса с организацией [AX 2012]

Associate Service Principal Names (SPNs) with the ASA credential Связывание имен участников-служб (SPN) с учетными данными ASA

Create a budget rate type, and associate exchange rates. Создание типа ставки бюджета и связывание валютных курсов.

Select the dimensions to associate to the elimination rule Выбор аналитик, которые должны быть связаны с правилом исключения.

Associate a shipping carrier with a fuel index region Связывание перевозчика с регионом индекса топлива

Associate contacts with multiple parties in the same organization Связывание контактов с несколькими лицами в той же организации

Associate a workload capacity setup with a master plan Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом

Select the dimension to associate to the allocation rule. Выберите аналитику, которая должна быть связана с правилом распределения.

When you associate an entity with a product change case. При связывании объекта с обращением по изменению продукта.

Use to associate a bookmark name to a specific value. Используется для связывания имени закладки с определенным значением.

Create a primary key to associate data between multiple tables. Создайте первичный ключ для связывания данных между таблицами.

For more information, see Associate contact information with a contact. Дополнительные сведения см. в разделе Связывание контактной информации с контактом.

Certain kind of molecules like to associate with the clay. Некоторые типы молекул любят связываться с глиной.

Create a document template and associate it with a document type Создание шаблона документа и связывание его с типом документа

3. Find related entities, and associate them with the product change case 3. Поиск связанных объектов и их связывание с обращением по изменению продукта

In the Recruiter field, select the worker to associate with the development. В поле Агентство по найму выберите работника для связывания с разработкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ