Примеры употребления "Assistance" в английском с переводом "помощь"

<>
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
ask a question for assistance задать вопрос, чтобы получить помощь
That requires increased international assistance. Это требует наращивания международной помощи.
Ongoing projects and donor assistance Текущие проекты и помощь доноров
Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance. Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь.
Refugio, Bremen, Germany; psychological assistance. Refugio, Бремен, Германия; психологическая помощь.
Contact Microsoft support for assistance. Обратитесь за помощью в службу поддержки Майкрософт.
We need protective service assistance. Нам понадобится помощь в обеспечении охраны.
Thank you for your assistance, Colonel. Благодарю вас за помощь, полковник.
Gentlemen, thank you for your assistance. Господа, спасибо за помощь.
Ottawa-Carleton, Ottawa, Canada; psychological assistance. Ottawa-Carleton, Оттава, Канада; психологическая помощь.
Thank you for your assistance, Genie. Благодарю за помощь, джинн.
Legal assistance and prosecution of procurers правовая помощь и преследование сутенеров;
Assistance for business growth and expansion Помощь в развитии и продвижении бизнеса
For assistance, contact your system administrator. Обратитесь за помощью к системному администратору.
The PAU will provide technical assistance. ГДДН будет оказывать техническую помощь.
Well, thank you for your assistance. Ну, спасибо за помощь.
Assistance and training in forensic accounting; оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы;
Embargo on arms and military assistance Эмбарго на поставки оружия и военную помощь
Right to affective and psychological assistance; право на психическую и психологическую помощь;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!