Примеры употребления "Arab" в английском с переводом "арабский"

<>
The Road to Arab Democracy Путь к арабской демократии
Ancient Arab lands are bestirred. Древние арабские земли встрепенулись.
Understanding the Arab Military Mind Понять арабский военный ум
The Arab Springtime of Nations? Арабская весна наций?
The Arab Revolutions’ Reality Check Проверка арабской революции реальностью
The Arab Wars of Religion Арабские религиозные войны
Toppling the Arab Berlin Wall Падение арабской Берлинской стены
Wanted: An Arab Jean Monnet Требуется арабский Жан Монне
The Arab World’s Options Варианты арабского мира
The Arab Young and Restless Неугомонная арабская молодежь
Reforming the Arab Security State Реформа арабской госбезопасности
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Arab League officials approved the proposal. Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
The Birth Pains of Arab States Муки рождения арабских государств
Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
The Arab World’s Water Insecurity Опасная ситуация с водными ресурсами в арабском мире
The Arab Street has been disillusioned. «Арабская улица» разочарована.
The Emancipation Gap in Arab Education Эмансипационный разрыв в арабском образовании
Whatever happened to the “Arab Spring”? Что случилось с «Арабской весной»?
The Arab World’s Vanishing Christians Исчезающие христиане арабского мира
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!