Примеры употребления "Approaches" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10051 подход9005 приближаться455 обращаться203 приближение75 наступление8 надвигаться6 близиться5 подкатывать5 подлет3 подъезжать3 грясти3 подступ3 подбираться2 другие переводы275

показать все

Since 1999, JAXA has controlled the launch window for all launches to avoid close approaches to manned orbital vehicles. С 1999 года ДЖАКСА контролирует стартовое окно для всех запусков с целью избежать сближения с находящимися на орбите пилотируемыми кораблями.

Accounting policies are generally disclosed in all of the countries, although the impact of alternative accounting approaches is generally not discussed. Учетная политика, как правило, раскрывается во всех странах, хотя последствия применения альтернативных бухгалтерских методов обычно не обсуждаются.

Sir, a Heraklion envoy approaches. Господин, прибыл посол Гераклиона.

I'll discuss two very promising approaches. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.

But other CDR approaches are gaining support. Тем не менее, другие варианты CDR получают растущую поддержку.

This is a hybrid of the above approaches. Это комбинация вышеописанных конфигураций.

It is high time to consider novel approaches. Пришло время рассмотреть новые походы.

Games can use the following approaches to share stories: Доступные способы публикации новостей из игр:

And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators. В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.

Now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits. А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов.

Deep tissue massage didn't help, so other approaches were tried. Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы.

There are two basic approaches to building a health-care system. Существует два основных принципа в создании системы здравоохранения.

Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.

Of course, not every country approaches innovation in the same way. Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.

In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade. В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.

Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas. К ним относятся сбор дождевой воды и строительство мелких колодцев в безопасных районах.

Indeed, in terms of foreign policy, my government is discarding extreme approaches. Говоря о внешней политике, моё правительство будет избегать крайних точек зрения.

This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe. Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.

And he got an assignment from the Center to find approaches to Runge. И он получил задание Центра найти доступ к Рунге.

Here are a few design approaches to encourage more people to log in: Ниже перечислено несколько способов привлечь людей в ваше приложение:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ